To register a printer shared by another CUPS, you can simply use the command:
lpadmin -p printer -E -v ipp://server/printers/printer
I got this from this page http://www.cups.org/documentation.php/doc-1.4/sharing.html